「想像できる未来なんてワクワクしない」 ファナフランスができること

ファナフランスは、日本企業のフランス国内におけるビジネスをサポートしています。
フランス語通訳/翻訳、フランス市場マーケティングリサーチのリーディングカンパニーです。
2003年の創業以来、2,700社を超える日本国内企業様とのお取引による豊富な実績とノウハウをもとに、
お客様のフランスにおけるビジネス課題解決に向けて最適なご提案をいたします。

ビジネスオペレーションを円滑に実行できるフランス国内ネットワーク

プロフェッショナルチーム ファナフランスができること

お客様の業種/業態/課題に応じたソリューションを提供可能な通訳・翻訳・ビジネスサポート専門スタッフ(フランス国内) 71

フランス国内拠点 ファナフランスができること

フランス国内全土でのオペレーションを可能とするパリオフィスを中心としたフランス国内地方都市 5拠点展開 リヨン・マルセイユ・ボルドー・ ナント・ストラスブール

フランス企業リスト ファナフランスができること

お客様のビジネス対象、プロジェクト実施対象となるフランス企業データ

3,000社以上

日本企業とフランス企業を結ぶための 日本×フランス オフィス体制

ファナフランスは多様化するお客様のご要望に迅速確実にお応えするために、
日本(横浜)とフランス(パリ)にオフィスを展開し、ITツールの積極的な活用を行いながら フランス国内での多彩なビジネスオペレーションを実行可能としています。

ファナフランスができること

ファナフランスができること

フランス市場販路開拓を支援するサービス

フランス市場進出事前調査からフランス企業との継続的取引を可能とする現地スモールオフィスの設置まで、 日本企業様のフランスおけるビジネスオペレーションを完全サポート。 ワンストップのフルサポートはもちろん、必要なサービスだけをセレクトしてお申し付けいただけます。

フィジビリティスタディー F/S

ファナフランスができること

  • お客様とのカウンセリングをもとに、コストを抑えた設計・実査をご提案
  • F/S前の17項目チェックによりフランス市場における展開可能性を事前チェック可能

オンラインライブマーケティングリサーチ

ファナフランスができること

  • 低コストでの市場把握を可能とするフォーカスインタビュー
  • パネラー3名(+モデレーター)からの小規模インタビューが可能
  • ご意見番の招集(※270名のビジネスアドバイザリースタッフ)
  • アンケートに答えてサンプルを送るだけのシンプルプランご用意
  • パネラー/モデレーター発言ニュアンスを詳細に通訳/翻訳

BtoBマッチング(企業データリストアップ)

ファナフランスができること

  • お客様のご希望とご予算に応じてフランス企業データを抽出
  • 1ユニット70社の小規模データからご提供
  • 基本データに加えて、ファナフランスのリサーチチームによる先方企業の取引商品情報なども合わせてご提供

BtoBマッチング(商談コーディネート)

ファナフランスができること

  • 当社パリオフィスの専門チームよりフランス語による電話/メールによるダイレクトアプローチ
  • サンプル送付可能(当社パリオフィスへ一括送付)
  • コンタクト進捗ミーティング(専門チームディレクターとの定期ミーティング  直接的な営業指示が可能です。)
  • 商談アポイント調整完了報告書(先方企業詳細情報)のご提出

フランス語通訳

ファナフランスができること

  • 折衝/商談のエキスパート通訳者(お客様の業種・業態にフィット)をご用意
  • フランス国内全域への通訳者派遣
  • 商談/ミーティング/プレゼン/展示会/視察等のあらゆるシチュエーションへの通訳者派遣
  • 日仏英3か国語トリリンガル対応可能
  • 最短24時間で通訳者のアサイン可能(急なオンライン会議等にも対応可能)

フランス語翻訳

ファナフランスができること

  • 各業種専門用語を深く理解するプロフェッショナルによる翻訳
  • フランスのビジネスパーソンに広く通用するビジネススタンダード表現
  • 追加料金なしのスピード仕上
  • デジタル展示会出展申請時の商品説明などアップデータの翻訳"

フランス語版プレゼン資料作成

ファナフランスができること

  • フランス市場を知り尽くしたビジネスエキスパートによるカウンセリング
  • フランス市場における自社製品のストロング/ウィークポイントの洗い出し
  • フランスのバイヤーにささる販売コンセプト/ささるセールスポイントのご提案
  • 日本語原稿作成/ビジネスエキスパートによるフランス語翻訳

フランス企業とのコレポン業務

ファナフランスができること

  • お客様専任のコレポン担当者設置
  • お客様ご要望により、受注/発注管理、物流管理、バイヤー/顧客問合せ窓口、新規営業開拓など多岐に対応可能
  • お客様のご要望によりフランス国内法人設立のお手伝いも可能です。(実務はフランス国内の弁護士が行います。)

フランス国内リサーチパネラー(ご意見番)

精度の高い定性調査を可能とする
豊富な専門パネラー

お客様の調査目的ごとにフランスのビジネスシーンで活躍するバイヤー/マーケッター/デザイナー/一般消費者などから最適な専門パネラーを招集し、調査をスピーディーに実現します。

270

CONTACT

お見積もり、ご相談等、お気軽にお問い合わせください。

0120-289-417 営業時間:月〜金曜日 10:00-18:00