会社案内｜フランス市場進出支援のファナフランス

「変わる」を変える会社

「彼を知り己を知れば百戦して殆うからず」孫子の兵法に出てくる一節です。

海外におけるビジネス成功のカギは、進出国のマーケットやビジネスパーソンを深く知り、同時に自社製品やサービスの強みと弱点をそこに照らし合わせて、いかに「変化」できるか。であると私たちは考えています。

ファナフランスは、2004年の創業以来、日仏間ビジネスをコミュニケーションの側面からサポートする会社として、2,700社を超える日本国内法人様のお手伝いをさせていただいております。
私たちの経営資源は、そうしたお客様との時間です。
言い換えると、常にフランスのマーケットやそこに暮らす人々にフォーカスしながら、いかに「変化」するかをお客様と共に考えさせていただいた経験です。

フランスでのビジネスにおいて、お客様が「変わる」とき、「変える」お手伝いをするのはファナフランスでありたい。

私たちは、これからも、お客様の「変わる」を応援し、同時にお客様のご期待にお応えできるよう、しなやかに変化する会社を目指して参ります。
フランス市場とそこに暮らす6,500万の人々を知る私たちでなければできないことがあります。
フランス関連ビジネスのお困りごとについて是非ご相談下さい。
心よりお待ち申し上げております。

株式会社ファナフランス　代表取締役　蛭田智晴

Company

FANAFRANCE S.A.

会社名

株式会社ファナフランス

President

Tomoharu HIRUTA

代表取締役

蛭田智晴

Address

Hulic Minatomirai 10F,1-1-7 Sakuragi-cho, Naka-ku, Yokohama-shi, KANAGAWA 231-0062 JAPAN

住　所

〒231-0062 神奈川県横浜市中区桜木町1-1-17　ヒューリックみなとみらい10階

Paris office

10 Avenue Kléber, 75116 Paris FRANCE

Company formation

1st September, 2004

設　立

2004年9月1日

Contact

Email : info@fanafrance.co.jp　 Tel : +81-45-228-5351

連絡先

Email : info@fanafrance.co.jp　Tel : 045-228-5351 / フリーダイヤル : 0120-289-417

Partner Lawyer /
Tax acountant

PICOVSCHI LAWYERS　
Hideaki KOSUGE Tax accountant office

弁護士 / 税理士

PICOVSCHI弁護士事務所（パリ弁護士会）
小菅英顕税理士事務所

Participation

参加

株式会社ファナフランスは「ポジティブ・オフ」運動に賛同しています。「ポジティブ・オフ」運動とは、国土交通省が内閣府、厚生労働省、経済産業省と共同して提唱・推進する、「休暇を取得して外出や旅行などを楽しむことを積極的に促進し、休暇（オフ）を前向き（ポジティブ）にとらえて楽しもう」という運動です。

日本本社オフィス（横浜）

〒231-0062 神奈川県横浜市中区桜木町1-1-7 ヒューリックみなとみらい10階
TEL：045-228-5351 フリーダイヤル：0120-289-417

最寄り駅
JR京浜東北線・根岸線でお越しの場合：桜木町駅　徒歩1分
横浜市営地下鉄（ブルーライン）でお越しの場合：桜木町駅　徒歩4分
みなとみらい線でお越しの場合：みなとみらい駅　徒歩7分

営業時間
10：00～18：00（土・日曜日・祝日定休）

パリオフィス

10 Avenue Kléber, 75116 Paris FRANCE

最寄り駅
地下鉄シャルル・ド・ゴール・エトワール駅(RER A線、メトロ2,1 ou 6)またはクレベール駅(6号線)

営業時間
9：00～17：00（土・日曜日・フランス国祝日定休）

フランス国内スタッフ71名がフランスにおけるビジネスをサポート

国際会議にも対応可能な高いフランス語通訳/フランス語翻訳能力はもちろん、あわせて日仏のマーケットとビジネスパーソンのメンタリティを深く知るプロエキスパートとしてお客様のお手伝いをさせていただきます。

パリオフィス：51名/地方都市拠点：20名　2021年9月現在

PICOVSCHI弁護士事務所　＜1988年設立＞

http://www.avocats-picovschi.com/

「私たちを信頼してくださる企業クライアント様に法律上、最善のアドバイスを・・・」これが私たちのモットーです。

私たちは法廷における「弁護士」という存在にとどまらず、国際ビジネスの世界において企業クライアント様の権利と財産を守り、貴社の戦略パートナーとして最善のソリューションを提案し続けます。

アメリカ・カナダ・イギリス・スペイン・オランダ・ハンガリーなど、主要国大使館のパートナー弁護士として、また、カンボジア・ラオス・台湾・インド・中国など国際ビジネスの場で培った経験をもとに、国際的事業を行う企業クライアント様を法律・税制面からサポートします。

またすべての弁護士業務が法の下に厳正に行われることをお約束いたします。

PICOVSCHI弁護士（パリ弁護士会）

●PICOVSCHI弁護士事務所の主な業務（日本企業向け）

フランスはじめユーロ圏での法人設立
フランスでの企業運営に不可欠な税金・社会保障費の削減対策
フランス語契約書作成
＜貿易取引契約書・業務委託契約書・技術契約書・販売に関する契約書・ライセンス契約書・フランチャイズ契約書ほか＞作成・チェック
フランスにおける法務のコンプライアンス対応
＜権利侵害対応・交渉・訴訟代理＞
公的文書の翻訳と認証
税務サポート
労務サポート

- フランスにおける主な業務内容 -
企業法務全般・金融法務全般・国際法務全般・建築、不動産関連全般・文学、芸術、工業における知的財産権、国際特許

●所属弁護士

個々の分野の問題解決に専念する専門家が集結。フランスにおけるビジネス展開を考える企業クライアントをトータルにサポートしてまいります。

Maitre PICOVSCHI　＜パリ弁護士会所属＞
Aline PICOVSCHI　＜DESS Finance事務局長＞
Maitre CAZALS　＜パリ弁護士会所属＞
Maitre NAHUM　＜パリ弁護士会所属＞
Maitre ANTEBI　＜パリ弁護士会所属＞
Maitre WIELBLAD　＜パリ弁護士会所属＞

●無料メール法律相談

フランスにおける"ビジネス"に関する法律相談を初回無料でお受けします。貴社の国際ビジネスにおけるお悩み解決のお手伝いをさせていただきます。どうぞお気軽にご相談ください。 ※メールによるお問い合わせはinfo@fanafrance.co.jpまで

事務所所在地
90 avenue Niel 75017 Paris
Tel. : +33 (0)1 56 79 11 00
Fax. : +33 (0)1 56 79 11 01
※法律相談・お問い合わせはinfo@fanafrance.co.jp株式会社ファナフランス（蛭田）まで
お寄せ頂いたご質問は法律専門翻訳者により文書作成の上、確実にPICOVSCHI弁護士にお渡しします。

＜初回法律相談無料・問い合わせ-回答（翻訳済文書で回答）＞
弊社とPICOVSCHI弁護士事務所とのリレーションシップについてはこちらをご覧ください。（PICOVSCHI弁護士事務所ホームページ内）