フランス語通訳 フランス進出ビジネスサポート専門会社

 

 
 
 
 
 

フランス見本市/展示会出展サポート

フランス見本市/展示会出展サポート イメージ

フランス進出の第一歩となる見本市/展示会への出展を検討されている貴社のお悩みをワンストップで解消いただけます。

 

●出展を検討されている企業様から多く寄せられるお問い合せ

  • 出展手続代行
  • ブース内通訳、雑務スタッフ手配
  • ブース設営
  • 販促ツール作成
  • 集客のための施策
  • 国際物流手配
  • 会期終了後のアフターフォロー
  • 公的助成制度の活用

 

専門家が貴社固有の懸案事項に寄り添いスピーディーに解決策をご提案いたします。
フランス国内すべての見本市/展示会での出展サポートお任せください。

 


フランス国内見本市/展示会出展手続代行

初めての出展チャレンジでもお困りにならないよう予備登録書類の記載方法から丁寧にご説明いたします。
日本国内代理店経由の出展が叶わなかった企業様も是非お問い合せください。多くの見本市・展示会におきまして当社独自ルートを利用したダイレクトの出展が可能です。

 

■フランスの見本市/展示会における基本的な出展申請手順(例:メゾン・エ・オブジェ初めての出展時)

事前審査通過前
- 予備登録
- スクリーニングプレゼン用フランス語資料作成=書類・現物審査
- 出展手続き書類準備

審査通過後の出展手続き及び展示スペース設営準備 
- 出展者プロフィール作成→正式出展申請
- 展示ブース手配
- 配電工事手配
- レンタル物(什器)手配
- 各種バッジ申請
- 出展物搬出入申請

 

▼メゾン・エ・オブジェ正式出展申請書
申請書の読み込み・記載だけでも大変な海外展示会へのご出展。ファナフランスなら簡単スピーディーに手続きしていただけます。

メゾン・エ・オブジェ正式出展申請書

 

フランス見本市/展示会サポートお問い合せはこちら

 

フランス国内見本市/展示会通訳サービス

フランスの見本市/展示会を深く理解しビジネスの現場で即戦力となる通訳スタッフをご用意いたします。
ファナフランスの通訳者は専門業種ごとにチームを構成し、お客様のお役に立つデータを共有しています。
例えば、メゾン・エ・オブジェご出展時に派遣される通訳スタッフは、メゾン・エ・オブジェでの通訳経験はもちろんのこと、背景となる家具や雑貨の欧州マーケット情報を豊富に蓄積しておりますのでブースでの営業活動の際にもお役立ていただけます。

 

多様性と専門性。ファナフランスの専門通訳チームが貴社の展示会出展をサポートします。 ファッション/流通 機械/製造 食品 美容 デザイン/建築 高度専門

※高度専門チーム(政策/法律/医薬/化学/公共システム/エネルギーなど)

 

フランス語通訳スタッフのほか日仏英3か国語通訳スタッフ/ブースコンパニオン/サンプリングスタッフ/雑務スタッフなど見本市会場にて活躍する多種多様な人材のご用意も可能です。

 

フランス国内見本市/展示会通訳サービス詳細はこちらから

 

フランス見本市/展示会サポートお問い合せはこちら

 

フランス国内見本市/展示会ブース設営サポート

「出展コストを削減するためにフランス国内の設営会社に直接頼むことはできないのか?でも打合せが心配だ。」
そんな貴社のお悩みにお応えいたします。
ご予算に応じて設営会社のご紹介から、見積取得、造作のお打合せまでワンストップでお任せください。

 

●弊社にてお手伝いさせていただいた会社様のメゾン・エ・オブジェのブースデザイン
お客様のご指示を的確に設営会社に伝達しながら設計から準備を進めて参ります。

フランス展示会ブース壁紙デザイン例 フランス展示会ブース全体イメージ例

 

フランス見本市/展示会サポートお問い合せはこちら

 

販促ツール作成

日本国内で使用されている貴社カタログ・ホームページ・動画を単に英語版にした販促ツールを使っていませんか?
せっかくコストをかけて出展されても、現地ビジネスマンにささる販促ツールがなければ効果は半減してしまいます。
ファナフランスは貴社のヨーロッパ市場における強みを明確にしてターゲットにしっかり届く”ローカライズされた販促ツール”作成のお手伝いをいたします。

 

■フランス語版ローカライズカタログ作成の手順
- カウンセリング(貴社カタログ/欧州市場におけるターゲットと強み/将来的な市場展開目標など)
- 原稿作成(日本語版 → フランス語翻訳)
- イメージ確認(センテンスの改行位置までしっかりチェック)
- 印刷ディレクション(※フランス国内印刷の場合)

 

フランス国内見本市/展示会用パンフレット製作はこちらから

 

フランス見本市/展示会サポートお問い合せはこちら

 

集客のための施策(出展告知ほか)サポート

出展ブースで待っているだけではフランス進出のビジネスチャンスは拡がりません。
バイヤーは限られた時間の中で、予め接触を予定しているブース訪問を優先させます。余程のインパクトがない限り、そのスケジュールが変更されることはありません。
貴社ブースへの事前誘導やアポイント取得は、そうしたバイヤーとの商談時間を作り展示会出展を効果的なものとします。

 

・ダイレクトメールによる出展告知
貴社ターゲット(バイヤー)向けにダイレクトメール送信が可能です。
「貴社プロフィール」「出展展示物・サービスの内容」「見本市会場内出展位置案内」等をフランス語翻訳し送信します。
参考料金 @300円~ (一件あたり ※翻訳費用別途)

・コレクション資料、サンプル写真、インビテーションカード等の直接配布
貴社ターゲット(バイヤー)を直接訪問して資料等の事前配布が可能です。
参考料金 @3,000円~ (一件あたり ※翻訳費用別途、パリ市内配布の場合)

・バイヤー企業とのアポイント設定
貴社の取引要望をお伺いして当社データベース上の仏国内企業とのマッチングを行い展示会場ブースでのアポイントを設定します。 参考料金 @15,000円~ (一件あたり ※アポイント取得成功時)
 

フランス見本市/展示会サポートお問い合せはこちら

 

国際物流サポート

お客様のご要望・ご予算により日系企業、仏企業のご紹介をさせていただきます。
日仏間の国際輸送はもちろん、通関での問題解決やフランス国内輸送(展示会場搬入・搬出)まで幅広くご相談ください。
 

アフターフォロー

海外の見本市/展示会出展を単なる名刺交換会に終わらせてしまっていませんか?
展示会で発生したセールスリードをどうフォローするかがビジネスの行方を大きく左右します。
数日間という短い会期の中で接触した来訪者様のフォローリストのまとめ方から、そのタイプ別対応まで、フランス国内企業との取引に必要なアフターフォローは是非、ファナフランスにお任せください。

 

■展示会アフターフォローとして企業様から多く寄せられるお問い合せ
- ブース来訪者様への御礼メール(最適な文章と送り方)
- 具体的な商談開始のためのプロセス
- フランス国内商談窓口の設置(当社秘書サービス) フランス国内拠点設置サポート詳細はこちらから
- フランス語版WEBサイトの制作 フランス語版WEBサイト制作詳細はこちらから
 

フランス見本市/展示会サポートお問い合せはこちら

 


フランス・パリの見本市/展示会基本情報

パリ市近郊では年間約400の見本市が開催され、来場者は約900万人、出展企業数は10万にのぼり、見本市総会場面積は595,000㎡と世界一 を誇っています。パリの見本市にはヨーロッパ中の情報が集まり、ビジネス交流の場、そして世界に向けたトレンド発信地となっています。
 

パリ見本市会場写真 パリ展示会場写真

 

パリ市内および近郊の主な見本市/展示会場
ホームページアドレス
ポルト・ド・ヴェルサイユ見本市会場 http://www.viparis.com/
パリ・ノールヴィルパント見本市会場 http://www.viparis.com/
ル・ブルジェ見本市会場 http://www.viparis.com/
パレ・デ・コングレ・ド・パリ(パリ国際会議場) http://www.viparis.com/
エスパス グランダルシュ http://www.viparis.com/
ヴィレット・グランド・ホール http://www.villette.biz
パーク・フローラル・ドパリ http://www.parcfloraldeparis.com
エスパス・シャンペレ http://www.viparis.com/
カルーセル・デュ・ルーブル http://www.viparis.com/
科学産業都市 http://www.cite-sciences.fr

 

 

代表的なフランス国内見本市/展示会カレンダー(例年スケジュール)

ファッション系 機械・工業系 総合・生活系 食品・農業系 建築系

※各見本市の詳細はお問い合わせ下さい

●9月期

MAISON&OBJET(メゾン・エ・オブジェ)
業種:生活(ギフト・家具・家庭用品)・ファッション ※秋春開催

PREMIERE VISION(プルミエール・ヴィジョン)
業種:生活・繊維(生地・テキスタイル) ※春秋開催


●10月期

Paris International Motor Show
業種:自動車 ※隔年開催

SIAL - International Food Products Exhibition (パリ国際食品見本市)
業種:生活(食品) ※隔年開催

International Optics and Eyewear Exhibition(SILMO)
業種:眼鏡

PARIS PHOTO - The Premier International Photography Fair
業種:趣味・教育(写真)


●11月期

BATIMAT
業種:建築 ※隔年開催

EQUIP'HOTEL
業種:生活・サービス

All 4 Pack Paris (アンバラージュ 国際包装展)
業種:包装・輸送・物流 ※隔年開催


●1月期

MAISON&OBJET(メゾン・エ・オブジェ)
業種:生活(ギフト・家具・家庭用品)・ファッション ※春秋開催

SIRHA(シラ国際外食産業見本市)
業種:生活・サービス ※隔年開催

PREMIERE CLASSE
業種:ファッション

BIJORHCA PARIS
業種:ファッション ※春秋開催

WHO'S NEXT
業種:ファッション ※春秋開催


●2月期

PREMIERE VISION(プルミエール・ヴィジョン)
業種:生活・繊維(生地・テキスタイル) ※春秋開催

Paris International Agricultural Show
業種:農林水産・食品


●3月期

PREMIERE CLASSE
業種:ファッション


●6月期

VINEXPO BORDEAUX
業種:農林水産・食品(ワイン) ※隔年開催

INTERNATIONAL PARIS AIR SHOW
業種:機械・航空・宇宙関連 ※隔年開催


●7月期

Japan Expo Paris
業種:生活・ファッション


 

フランス見本市/展示会サポートお問い合せはこちら

 

SSL グローバルサインのサイトシール

 

▲ページトップへ