フランス見本市視察・出展サポート｜フランス語翻訳、フランス語通訳、フランス見本市アテンドのファナフランス

フランス見本市視察・出展サポート

フランス見本市視察・出展サポート　イメージ

見本市ビジネス担当者様のお悩み・ご心配事をワンストップで解消します。

●費用対効果のバランス
●言葉の壁
●ビジネス習慣の相違
●準備の煩雑さ
●期間内のビジネス交渉・契約手続き
●アフターフォロー

見本市視察・出展サポートのプロフェッショナルが、海外見本市ビジネスの懸案事項をワンストップで解消し効果的な見本市ビジネスをサポートさせていただきます。

フランス語逐次通訳者手配（視察・出展）

貴社業種専門域をカバーし、見本市視察・出展をスムーズに実行するための日仏通訳者や業務スタッフをご用意します。

・視察アテンド通訳
・ブース内営業通訳
・ブースコンパニオン
・MC（イベント・セミナー）
・出展準備雑用スタッフ

詳細はこちら

見本市事前入場手配（視察）

貴社渡仏チームメンバーのお名前で事前入場手配をします。

※手配手数料１件/3,150円を申し受けます。
※見本市事前入場手配サービスは当社通訳サービスをお申し込みのお客様のみご利用可能です。

見本市出展申請代行（出展）

■審査通過前
・予備登録
・主催者側への各種事前問い合わせ＜メール・ＦＡＸ翻訳＞
・スクリーニングプレゼン用フランス語資料作成＝書類・現物審査（審査にかかる実費別途）
・出展手続き書類準備

■審査通過後の出展手続き及び展示スペース設営準備　
・出展者プロフィール作成→正式申し込み（申し込みにかかる実費別途）
・展示ブース手配（※equippedの場合）
・電機、電力工事の申し込み
・レンタル物（什器）手配
・各種バッジ手配申し込み
・出展物搬出入申し込み

事前出展告知＜集客のための事前施策＞（出展）

・ダイレクトメールによる出展告知
フランス国内バイヤー向けダイレクトメールを送信が可能です。
「貴社プロフィール」「出展展示物・サービスの内容」「見本市会場内出展位置案内」等をフランス語・英語翻訳し送信します。
参考料金　@１００円　（例：パリ市内３００店舗にメール送信した場合、３０，０００円となります。）

・コレクション資料、サンプル写真、インビテーションカード等の直接配布（パリ市内）
店舗等を直接廻り、資料等の直接配布が可能です。
参考料金　@１，５００円　（一件あたり）

・フランス語ＳＥＯ対策Ｗｅｂサイトの制作
ご出展前後のマーケティングなど見本市と連動するホームページの制作が可能です。
詳細はこちら

出展企業との商談アポイント設定（視察）

・出展企業（担当）との商談アポイント設定
詳細はこちら

各種電話サービス（視察・出展）

・フランス国籍携帯電話

※出張期間契約可能です。（契約期間・サービス内容によりお見積もりさせていただきます。）

車手配（視察・出展）

・空港～パリ（宿泊ホテル）間送迎
・パリ～見本市会場送迎

※上記サービスは通常、フランス語・英語ドライバーによって運行されます。

販促ツール作成サポート（視察・出展）

フランス語・英語版のパンフレット・展示パネル・会社案内・名刺等の製作

※現地見本市状況に精通したプランナーが翻訳から印刷、現地配送まで一貫して承ります。（印刷実費別途）本市事前入場手配
詳細はこちら

国際輸送サービス（出展）

提携先国際物流会社により日本-フランス国際輸送～フランス国内輸送～会場搬入・搬出までトータルに承ることが可能です。

アフターフォロー（視察・出展）

見本市会場にて拓かれた先様との商談ライン保持
配送状況確認・追加注文対応など見本市後のビジネス効率を向上させます。

トラベルデスク（視察・出展）

貴社チームの旅行手配（当社業務提携先：株式会社エイチ・アイ・エス法人担当をご紹介します。)

株式会社エイチ・アイ・エス　法人団体営業部　団体海外課
〒163-6011 東京都新宿区西新宿6-8-1 住友不動産オークタワー11F
TEL:03-5908-3226
平日／9：30～18：00　土／10：00-15：30　日・祝／休み
担当：西村（当社経由のお問い合せの旨、お伝え下さい。各種ご相談が可能です。）

パリ見本市基本情報

パリ見本市会場詳細

パリ市近郊では年間約４００の見本市が開催され、来場者は約９００万人、出展企業数は１０万にのぼり、見本市総会場面積は595,000㎡と世界一を誇っています。パリの見本市にはヨーロッパ中の情報が集まり、ビジネス交流の場、そして世界に向けたトレンド発信地となっています。

会場名	ホームページアドレス
パリエクスポ　ポルト・ド・ヴェルサイユ見本市会場	www.parisexpo.fr
パリノール見本市会場	www.expoparisnord.com
パリ　ル・ブルジェ見本市会場	www.paris-lebourget.com
パリ国際会議場	www.palaisdescongres-paris.com
パリエクスポ CNIT ラ・デファンス	www.parisexpo.fr
ヴィレット・グランド・ホール	www.villette.biz
パーク・フローラル・ドパリ	www.parcfloraldeparis.com
パリエクスポ　エスパス・シャンペレ	www.parisexpo.fr
パリエクスポ　カルーセル・デュ・ルーブル	www.parisexpo.fr
科学産業都市	www.cite-sciences.fr

代表的なフランス国内見本市カレンダー　（例年スケジュール）

■ファッション系　■機械・工業系　■総合・生活系　■食品・農業系　■情報・通信系　■建築系

※各見本市の詳細はお問い合わせ下さい

●９月期

■MAISON&OBJET（メゾン・エ・オブジェ）
業種：生活（ギフト・家具・家庭用品）・ファッション　※秋春開催

■PRET A PORTER PARIS (プレタポルテパリ)
業種：ファッション　※春秋開催

■PREMIERE VISION（プルミエール・ヴィジョン）
業種：生活・繊維（生地・テキスタイル）　※春秋開催

●１０月期

■THE BOX - Deuxieme Session（ザ・ボックス・ドゥジエームセッション）
業種：ファッション

■ATMOSPHERE-Deuxieme Session（アトモスフェール・ドゥジェームセッション）
業種：ファッション

■Paris International Motor Show
業種：自動車　※隔年開催

■SIAL - International Food Products Exhibition （パリ国際食品見本市）
業種：生活（食品）　※隔年開催

■FIAC - International Modern & Contemporary Art Fair
業種：趣味・教育（アート）

■International Optics and Eyewear Exhibition(SILMO)
業種：眼鏡

■PARIS PHOTO - The Premier International Photography Fair
業種：趣味・教育（写真)

●１１月期

■METAL EXPO （Metal for the Construction Industry)
業種：機械・工業（金属加工）

■EQUIP'HOTEL
業種：生活・サービス

■World Food Process Exhibition　（国際食品加工見本市）
業種：生活（加工食品）

■International Packaging Exhibition (アンバラージュ国際包装展)
業種：包装・輸送・物流

●１２月期

■VINTECH International Trade Exhibition of Wine
業種：農業（ワイン製造・葡萄栽培）　※隔年開催（ボルドー）

●１月期

■MAISON&OBJET（メゾン・エ・オブジェ）
業種：生活（ギフト・家具・家庭用品）・ファッション　※春秋開催

■International Hotel, Catering and Food Trade Exhibition （シラ国際外食産業見本市）
業種：生活・サービス　※隔年開催

■PRET A PORTER PARIS (プレタポルテパリ)
業種：ファッション　※春秋開催

●２月期

■PREMIERE VISION（プルミエール・ヴィジョン）
業種：生活・繊維（生地・テキスタイル）　※春秋開催

■EXPOFIL (エクスポフィル）
業種：生活・繊維（ヤーン・ファイバー）　※春秋開催

▲ページトップへ

フランス語翻訳　フランス語通訳　フランス関連ビジネスサポート専門会社