フランス語通訳 フランス進出ビジネスサポート専門会社

 

 
 
 
 
 

フランス語ナレーション/吹替え

フランス語ナレーション/吹替え イメージ

フランス語ネイティブのプロナレーターによるナレーション/吹替えで貴社のターゲット層拡大をサポートいたします。

貴社の日本語版会社案内や商品紹介動画をフランス語吹替えすることにより、新たにフランス語圏ユーザーをターゲットとすることを可能にします。
例えば、貴社のフランス語版動画をYouTubeにアップロードすれば、今まではターゲットとすることが難しかったアフリカ新興市場のビジネスパーソンにも訴求を期待できるコンテンツとなります。


ファナフランスのフランス語ナレーション録音/吹替えはココが違います!

フランスに特化したビジネスサポート専門会社の特性を生かして、日本語原稿(日本語版の動画)からダイレクトにフランス語版を作成いたしますので、スピーディーかつ低コストでフランス語の音声データを手にしていただけます。
通常は[翻訳会社への依頼]、その後、[映像制作会社への依頼]と、段階を踏んでの発注が必要となりますが、ファナフランスならワンストップでフランス語版吹替え動画のご発注が完了します。
しかも、フランス市場向けにローカライズを施された翻訳原稿から仕上げますので、ビジネス現場での販促に大いにお役立ていただけます。

●ヴォイスサンプルはこちらから
※クリックするとすぐに再生が始まります。音量を低めに設定してありますのでご希望に応じて音量調整をお願いいたします。

 

よくお問い合わせをいただくフランス語吹替え(吹替え+テロップ挿入)

- フランス国内見本市/展示会出展時のブース放映動画
- フランス企業とのビジネスミーティングに使用するプレゼン資料
- フランス国内マスコミ向け広報資料(新商品発表会などイベントでの使用ほか)

 

フランス語アナウンス録音もお任せください。

日本国内の各空港やフランス人が来訪する観光地の店舗内アナウンスとしても多くご利用いただいております。
- 店内アナウンス録音
- 電話ガイダンス録音(業務時間等ご案内)

 

プロフェッショナルからも選ばれる理由

ファナフランスのナレーション録音/吹替えは広告代理店様や映像制作会社様からも選ばれています。
その理由は、一元発注で手間がかからないことと、録音データは二次使用を含め自由にお使いいただける点が挙げられますが、プロフェッショナルユーズとして特に喜ばれている点は、簡易スタジオ録音でありながら、パリ/ニューヨークを活動拠点とするプロのナレーターが録音を担当しクオリティーの高い仕上がりで納品されることにあります。
お客様の希望する声調やナレーションスピードなど、プロフェッショナルのご要望にもお応えいたします。お気軽にご相談ください。

 


■基本料金 ご参考:90秒までの吹替え録音30,000円より
※MP3ファイル納品
※簡易スタジオ録音(より高精度の音声録音をご希望の際はお気軽にお申し付けください。別途、録音スタジオを手配させていただきます。)
※録音データは二次使用を含め自由にお使いいただけます。
※上記料金に原稿翻訳料金およびテロップ挿入料金は含まれておりません。


 

フランス語動画/ナレーションお問い合せはこちら

 

▲ページトップへ